成语名称

绵里藏针

汉语拼音

mián

lǐ

cáng

zhēn

成语释义

绵：丝棉。棉絮里面藏着针。形容柔中有刚。也比喻外貌和善，内心刻毒。

成语出处

元·石君宝《曲江柳》第二折：“笑里刀剐皮割肉，绵里针剔髓挑筋。”

a

firm

character

behind

a

gentle

appearance

网络释义

a

wolf

in

sheep's

clothing

绵里藏针的意思：

绵：丝绵。丝绵里面藏着针。形容柔中有刚。也比喻外貌和善，内心刻毒。

英文解释

a needle hidden in silk floss -- a ruthless character behind a gentle appearance;a needle in wool -- a soft appearance but a dangerous [a bard] heart;an iron hand in a velvet glove;the gentle rigidity of a needle wrapped in cotton wool ;

出 处 元·石君宝《曲江柳》第二折：“笑里刀剐皮割肉，绵里针剔髓挑筋。” 清·西周生《醒世姻缘传》：“当日说知心，绵里藏针。”

辨 误 “绵”不能写成“棉”。

事 例王朔《玩儿的就是心跳》：“好好我认真，我是绵里藏针，肚里容珠。”

用 法 作谓语、定语、状语;指人心很刻毒。

近义词：不露锋芒、笑里藏刀、外柔内刚、刚柔相济，口蜜腹剑

反义词：色厉内荏、心慈面软

注意：中性词

造句：他的字外表似乎很软，骨干却很硬朗，真是绵里藏针。

中英例句

虽然奥巴马和罗姆尼周四都讲了一些绵里藏针的笑话，但最后两人都相互恭维，称赞对方的家人。

While both the president and mr. romney managed to land a few joking jabs thursday, both closed with complimentary remarks about the other, as each praised his opponent's family.

绵里藏针”的原文叫“绵里铁”,他是称赞宋朝文学家苏轼:书法好.宋朝著名文学家苏轼（东坡）写得一手好字.他的字外表似乎很软,骨干却很硬朗.他自己说：“我写的字好比绵里铁.”赵松雪（书画家,宋朝人）在苏轼的书法作品后面所题的《跋》里说：公自云：“余书如绵里铁.”观此书,外柔内刚,真所谓绵里铁也.比喻外柔内刚,柔中有刚,就叫“绵里铁”,为褒词.可是后来,“绵里铁”变作了“绵里针”,这就不是称赞的意思了.如元曲《曲江池》（石君宝作）：“笑里刀剐皮割肉,绵里针剔髓挑筋.” “绵里针”,也说作“绵里藏针”,形容表面装和气,而内心尖刻阴险的人.同“笑里刀”的意思

绵里藏针”的原文叫“绵里铁”,他是称赞宋朝文学家苏轼:书法好。

宋朝著名文学家苏轼（东坡）写得一手好字。他的字外表似乎很软，骨干却很硬朗。他自己说：“我写的字好比绵里铁。”赵松雪（书画家，宋朝人）在苏轼的书法作品后面所题的《跋》里说：公自云：“余书如绵里铁。”观此书，外柔内刚，真所谓绵里铁也。

比喻外柔内刚，柔中有刚，就叫“绵里铁”，为褒词。

可是后来，“绵里铁”变作了“绵里针”，这就不是称赞的意思了。如元曲《曲江池》（石君宝作）：“笑里刀剐皮割肉，绵里针剔髓挑筋。”

“绵里针”，也说作“绵里藏针”，形容表面装和气，而内心尖刻阴险的人。同“笑里刀”的意思相仿。