原 形容 暮春景色衰败。后常用来 比喻 被打得大败。

成语出处： 唐·李群玉《 奉和 张 舍人 送秦炼师归岑公山》诗：“兰浦 苍苍 春欲暮， 落花流水 怨离襟。”五代南唐·李煜《 浪淘沙 》词：“流水落花春去也，天上 人间 ”

繁体写法： 落蘤流水

注音： ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄨˊ ㄕㄨㄟˇ

落花流水的近义词： 狼狈不堪 狼狈:又作狼贝、狼跋。形容疲惫、窘迫的样子 一败涂地 形容彻底失败,无法收拾局面

落花流水的反义词： 得胜回朝 原指打了胜仗回到朝廷报功,后泛指胜利归来 凯旋而归 打仗得胜后返回。

成语语法： 联合式；作补语；含贬义

常用程度： 常用成语

感情.色彩： 中性成语

成语结构： 联合式成语

产生年代： 古代成语

英语翻译： be shattered to pieces

俄语翻译： громить в пух и прах

日语翻译： 惨败(さんぱい)したさま

其他翻译： <法>tomber en décadence <mis en déroute>

成语谜语： 雨加雪；牡丹江上游；飘雪下雨

读音注意： 落，不能读作“là”。

写法注意： 花，不能写作“华”。

翻译：落下的花瓣有意跟随随流水漂泊，流水确是没有意愿爱上落花。多指，女子倾慕男子，但是男子却对女子无意，用来比喻单相思，暗恋。

语出：冯梦龙的《警世通言-赵太祖千里送京娘》

扩展资料：

《警世通言-赵太祖千里送京娘》故事：

民间传说，赵匡胤当初未曾发迹前，跟随他时任岳州防御使的父亲赵弘殷时，是一位地方豪杰。人都称匡胤为赵公子，或称他为赵大郎。此人生得面如噀血，目若曙星；力敌万人，气吞四海。专好结交天下豪杰，任侠任气，路见不平，拔刀相助，是个爱管闲事的活祖宗、撞没头祸的太岁爷。

他先在汴京城打了御勾栏，闹了御花园，触犯了汉末帝，逃难天涯。后在关西护桥杀了董达，得了名马赤麒鳞。于黄州除了宋虎，朔州三棒打死了李子英，灭了潞州王李汉超一家，来到太原地面，遇了叔父赵景清。

景清在清油观出家，就留赵公子在观中居住。谁知染病，一卧三月。比及病愈，景清朝夕相陪，要他将息身体，不放他出外闲游。一日景清有事出门，分付公子道：“侄儿耐心静坐片时，病如小愈，切勿行动！”

景清去了，公子那里坐得住，想道：“便不到街坊游荡，这本观中闲步一回，又且何妨。”公子将房门拽上，绕殿游观。先登了三清宝殿，行遍东西两廊、七十二司，又看了东岳庙，转到嘉宁殿上游玩，行过多景楼玉皇阁，一处处殿宇崔嵬，制度宏敞。公子喝采不迭，果然好个清油观！

观之不足，玩之有余。转到酆都地府冷静所在，却见小小一殿，正对那子孙宫相近，上写着“降魔宝殿”，殿门深闭。公子前后观看一回，正欲转身走去，忽闻有女子哭泣之声。他在这里遇见京娘，动了恻隐之心，一路护送京娘返乡，对于京娘的爱意并没有接受，而是与京娘结为兄妹成为“英雄救美”的千年佳话。

然而，这样一段精美的民间故事传说，结尾受世俗影响，并不十分地好。赵匡胤行侠仗义，历经千辛万苦，一路上晓行夜住，避嫌疑，战贼盗，迢迢千里之遥地将京娘送回家中以后，被京娘的父亲赵员外与京娘的哥哥赵文无端猜忌，横生枝节，气走了赵公子，逼死了京娘。

原来赵家父子在私下里商议，赵文说：“好事不出门，恶事传千里。妹子被强人掳去，家门不幸。今日跟着红脸汉子回来，人无利己，谁肯早起？必然与这汉子有情。千里送来，岂无缘故？妹子经了许多风波，又有谁人聘她？不如招赘那汉子，两全其美，省得旁人议论。”

那赵员外是个随风倒舵没注意的老儿，虽然问过女儿，那赵匡胤赵公子一路事女如妹，并无半句戏言。但他却不以为然，席间硬要赵公子和他女儿成就姻缘，惹恼了赵匡胤，愤骂离席，跨马而去。以致女儿也含羞悬梁自缢而死。

后来，直到赵太祖灭了北汉，追念昔日与京娘兄妹之情，差人打探，闻听京娘之死讯后，甚是嗟叹，敕封为贞义夫人，立祠于小祥村。了却了这样一桩“千里送京娘”的公案。

【解释】：原形容暮春景色衰败。后常用来比喻被打得大败。

【出自】：唐·李群玉《奉和张舍人送秦炼师归岑公山》诗：“兰浦苍苍春欲暮，落花流水怨离襟。”五代南唐·李煜《浪淘沙》词：“流水落花春去也，天上人间”

【语法】：联合式；作补语；含贬义

(2) 我军四面堵击敌人,把敌人打得落花流水。

(3) 我军居高临下，把敌人打得落花流水。

(4) 虽然敌人有着精良的军备，但仍然被我们打得落花流水。

2、出自《奉和张舍人送秦炼师归岑公山》。唐·李群玉《奉和张舍人送秦炼师归岑公山》诗：“兰浦苍苍春欲暮，落花流水怨离襟。”五代南唐·李煜《浪淘沙》词：“流水落花春去也，天上人间”

3、【近义词】：狼狈不堪、一败涂地。

4、【反义词】：得胜回朝、凯旋而归。