轻烟散入五侯家的意思是：袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。

《寒食 / 寒食日即事》唐-韩翃

春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。

译文

暮春时节，长安城处处柳絮飞舞、落红无数，寒食节东风吹拂着皇家花园的柳枝。夜色降临，宫里忙着传蜡烛，袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。

赏析

诗的前两句写的是白昼，后两句则是写夜晚：“日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。”“日暮”就是傍晚。“汉宫”是借古讽今，实指唐朝的皇宫。“五侯”一般指东汉时，同日封侯的五个外戚。这里借汉喻唐，暗指中唐以来受皇帝宠幸、专权跋扈的外戚。这首诗善于选取典型的题材，引用贴切的典故对外戚得宠专权的腐败现象进行讽刺。

作者简介

韩翃，唐代诗人。字君平，南阳（今河南南阳）人。是“大历十才子”之一。天宝13年（754）考中进士，宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事，后随侯希逸回朝，闲居长安十年。建中年间，因作一首《寒食》唐德宗所赏识，因而被提拔为中书舍人。韩翃的诗笔法轻巧，写景别致，在当时传诵很广泛。

没有什么是命中注定的事情，有的只是对生活拼搏过后的无望与无助。当是当你想达到某种目标之后，你的心便会坚定起来，朝着那个目标前进，即使最后达不到那个目标，但是你的心志已经变得成熟，也就不再会相信命中注定这个事情，缘来即随缘，随缘而不认命。他日若随凌云志，岂笑黄巢不丈夫。

“日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家”，是写天黑时分，宫苑里传送着一支支由皇帝恩赐给宦官的蜡烛。蜡烛燃烧通明，升腾起淡淡的烟雾，袅袅娜娜地萦绕在宦官家，到处弥漫着威福恩加的气势！使人如见他们那种炙手可热、得意洋洋的骄横神态。

在封建习俗的统治下，不要说全城百姓，就连那些不是宠臣的朝官之家，在禁止烟火的寒食之夜，恐怕也都是漆黑一片。

五侯的产生

汉桓帝掌握大权以后，少不得论功行赏。

在这次政变中，汉桓帝觉得，功劳最大的，莫过于这五个宦官：

1、单超。被汉桓帝封为新丰侯，并任命为车骑将军；

2、徐璜。在得到汉桓帝器重以后，开始无恶不作，被百姓称为徐卧虎，如同老虎一样惹不起，还吃人；

3、具瑗。被汉桓帝封为东武阳侯；

4、左悺。被汉桓帝封为上蔡侯，也被当时百姓称为“左回天”，意思是有回天的本事，比喻权势极大；

5、唐衡。被汉桓帝封为汝阳侯，被百姓称为“唐雨堕”，意思是罪恶如同雨水一样多。

这五个宦官，被称之为“五侯”，当然后来这五个宦官诸侯下场也不是很好，也都受到了汉桓帝的打压。

但是，“五侯”的产生，标志着东汉进入宦官势力压倒外戚势力的时代。

日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。

韩翃的寒食

春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。

日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。

轻烟散入五侯家的五侯的意思是：一般指东汉时，后汉桓帝在一天之中封了五个得宠的宦官为侯，世称五侯。 这里借汉喻唐，暗指中唐以来受皇帝宠幸、专权跋扈的宦官。

日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。出自唐代韩翃的《寒食》。解释：傍晚汉宫传送蜡烛赏赐王侯近臣，袅袅的轻烟飘散到天子宠臣的家中。

“春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。”诗人立足高远，视野宽阔，全城景物，尽在望中。“春城”一语，高度凝炼而华美。“春”是自然节候，城是人间都邑，这两者的结合，呈现出无限美好的景观。“无处不飞花”，是诗人抓住的典型画面。

春意浓郁，笼罩全城。诗人不说“处处飞花”，因为那只流于一般性的概括，而说是“无处不飞花”，这双重否定的句式极大加强了肯定的语气，有效地烘托出全城皆已沉浸于浓郁春意之中的盛况。

诗人不说“无处不开花”，而说“无处不飞花”，除了“飞”字的动态强烈，有助于表现春天的勃然生机外，还说明了诗人在描写时序时措辞是何等精密。“飞花”，就是落花随风飞舞。这是典型的暮春景色。不说“落花”而说“飞花”，这是明写花而暗写风。

一个“飞”字，蕴意深远。可以毫不夸张地说，这首诗能传诵千古，主要是其中的警句“春城无处不飞花”，而这一句诗中最能耀人眼目者，就在一个“飞”字。