恙：病。分别以来一直都很好吗？常用作别后通信或重逢时的问候语。

成语出处： 金·董解元《西厢记》卷四：“莺莺坐 夫人 之侧，生问曰：‘ 别来无恙 否？’莺莺不言而心会。”

成语例句： （蒋）干曰：“公瑾 别来无恙 ？”。★明·罗贯中《 三国演义 》第四十五回

繁体写法： 别来无恙

注音： ㄅㄧㄝ ˊ ㄌㄞˊ ㄨˊ ㄧㄤˋ

成语语法： 偏正式；作谓语、分句；用作别后通信或重逢时的问候语

常用程度： 常用成语

感情.色彩： 中性成语

成语结构： 紧缩式成语

产生年代： 古代成语

英语翻译： trust you have been well since we parted

日语翻译： その後いかがですか

成语谜语： 安否

别来无恙是旧时的问候语，询问对方分别以来是否有疾病或灾祸。

别来无恙：[ bié lái wú yàng ]

1、【解释】：恙：病。分别以来一直都很好吗？常用作别后通信或重逢时的问候语。

2、【出自】：金·董解元《西厢记》卷四：“莺莺坐夫人之侧，生问曰：‘别来无恙否？’莺莺不言而心会。”

3、【示例】：（蒋）干曰：“公瑾～？”。 ◎明·罗贯中《三国演义》第四十五回

4、【语法】：偏正式；作谓语、分句；用作别后通信或重逢时的问候语

5、【近义词】：安然无恙    

6、【反义词】：面目全非

拓展资料：

1 、就算有一天破镜重圆，又怎么可能别来无恙！

2、时间流散得久了，我们之间，就只剩下一句“别来无恙”了。

3、再深的感情也抵不过偶然相遇的那一句别来无恙。

4、好久不联系的旧友除了彼此道声别来无恙还能说什么呢？

5、老朋友，你别来无恙啊，有好一阵子没有看到你了。

意思是自从离别以来没有任何坏的事情发生。通常用作分别后通信或重逢时的问候语。“恙”是一种在草丛中聚居的虫子，这种虫子的特点是“善食人心”。

古人见面的时候，生怕传染给自己，于是先互相问一句“别来无恙？”如果有的话可得说实话，千万别传染给我啊！久而久之，“别来无恙”失去了最原始的含义，变成了一句透着亲热和关切的问候语。

成语的近义词为：安然无恙

反义词为：物是人非

成语造句：重逢久别的老友，见面后分外亲切，互相问道：别来无恙啊？

别来无恙是作别后通信或重逢时的问候语，意思是自从离别以来没有任何坏的事情发生。

成语出处

《元曲选·冻苏秦》第三折：岂知你故人名望，也不问别来无恙。

白话文：哪知道你这个老朋友发达了，也不问问我别来是否无恙。

成语用法

作谓语、分句。用作别后通信或重逢时问候。

扩展资料

近义词

安然无恙：

意思是原指人平安没有疾病。现泛指事物平安未遭损害。

成语出处

《战国策·齐策》：“岁亦无恙耶？民亦无恙耶？王亦无恙耶？。”

白话文：“今年收成还可以吧？百姓安乐吗？你们大王还好吧？。”

成语用法

偏正式，作谓语、定语、状语。含褒义，指经历危险的事故没有受伤。

参考资料来源：百度百科-别来无恙

参考资料来源：百度百科-安然无恙

别来无恙是作别后通信或重逢时的问候语，意思是自从离别以来没有任何坏的事情发生。

成语出处

《元曲选·冻苏秦》第三折：岂知你故人名望，也不问别来无恙。

白话文：哪知道你这个老朋友发达了，也不问问我别来是否无恙。

成语用法

作谓语、分句。用作别后通信或重逢时问候。

扩展资料

近义词

安然无恙：

意思是原指人平安没有疾病。现泛指事物平安未遭损害。

成语出处

《战国策·齐策》：“岁亦无恙耶？民亦无恙耶？王亦无恙耶？。”

白话文：“今年收成还可以吧？百姓安乐吗？你们大王还好吧？。”

成语用法

偏正式，作谓语、定语、状语。含褒义，指经历危险的事故没有受伤。

参考资料来源：百度百科-别来无恙

参考资料来源：百度百科-安然无恙